-
1 прокатить
[prokatít'] v.t. pf. (прокачу, прокатишь)2) (colloq.) trombare ( alle elezioni ecc.)прокатить на вороных — bocciare, trombare
3) прокатитьсяa) fare un girob) propagarsi -
2 раскритиковать
sottoporre ad aspra critica, stroncare* * *сов. - раскритикова́ть, несов. - раскритико́выватьВcensurare vt, sottoporre ad una critica demolitrice, stroncare vt (книгу, спектакль)* * *v1) gener. darle dritte e mancine, ricriticare2) colloq. far giustizia di (q.c.) (что-л.), sottoporre ad una critica demolitrice -
3 прокатить
1) ( провезти для развлечения) portare per divertimento2) ( забаллотировать) bocciare* * *сов. В1) rotolare vt2) (в экипаже, машине) portare vt ( a passeggio)4) разг. ( забаллотировать) bocciare vt; trombare vt шутл.5) разг. ( раскритиковать) stroncare vt; bacchettare vtпрокати́ть в газете — dare una stroncatura sul giornale
••прокати́ть на вороных (забаллотировать) — bocciare vt, trombare vt
* * *vgener. silurare -
4 протаскивать
[protáskivat'] v.t. impf. (pf. протащить - протащу, протащишь)1) trascinare2) (colloq.) far passare (con pressioni, brogli ecc.), ottenere l'approvazione3) (colloq.) criticare aspramente, stroncare
См. также в других словарях:
stroncatura — stron·ca·tù·ra s.f. CO 1. lo stroncare, lo stroncarsi e il loro risultato | in arboricoltura, recisione del tronco a una certa altezza Sinonimi: stroncamento. 2. fig., critica negativa, demolitrice: sul giornale c è una stroncatura dello… … Dizionario italiano
pezzo — s. m. 1. brandello, frammento □ brano, parte, tocco □ taglio, scheggia, spezzone □ coccio, frantume, ritaglio, minuzzolo, scampolo □ resto, avanzo CONTR. intero 2. (di pane e sim.) tozzo, fetta, morso, boccone, porzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
